note、日本語記事の自動翻訳機能を全クリエイターに向けて提供開始

Web Designing Web記者が、Webに携わる人向けにニュースをセレクト。話題の本質を整理し、実務に役立つポイントをコンパクトにまとめました。

note株式会社は、日本語記事を英語に自動翻訳して海外に発信できる機能を、5月27日から全クリエイターを対象に本格提供します。すべての個人クリエイター、および法人向け高機能プラン「note pro」の両方が対象です。

翻訳の対象とするかどうかは、クリエイター側で自由に選択できます。アカウント単位、記事単位の両方で切り替えが可能で、初期設定では自動翻訳がONになっています。準備期間として、4月22日から事前の設定が可能になっています。

対応言語は英語からスタート。その後、別の言語への拡大も検討するとしています。画像、音声、動画コンテンツは対象外です。有料記事やメンバーシップ特典記事は現在非対応ですが、対応を検討中とのことです。

noteは2026年3月から約2万記事を対象に試験運用を実施し、翻訳精度や海外からのアクセス傾向を検証してきました。

• ニュースリリース

Editor’s Eye

企業が自社のホームページを多言語化するには相応のコストと運用負荷がかかります。一方でnoteの自動翻訳機能は、海外発信を手軽に始める選択肢の1つとなります。制作会社がクライアントへnoteの活用を提案する場面も増えていくのではないでしょうか。

文：小平淳一