「shutto翻訳」に生成AI翻訳機能を追加、ページ全体の文脈を考慮した訳文を提供
Web Designing Web記者が、Webに携わる人向けにニュースをセレクト。話題の本質を整理し、実務に役立つポイントをコンパクトにまとめました。
株式会社イー・エージェンシーは2026年3月24日、Webサイト多言語化ツール「shutto翻訳」に、ページ全体の文脈を読み解いて翻訳する「生成AI翻訳」機能の提供を開始しました。
従来の機械翻訳は文や段落を個別に処理するため、前後の文脈が反映されず不自然な訳文になるケースがありました。生成AI翻訳では、ページ全体のテキストをまとめて処理することで、文脈を踏まえた自然な訳文を生成します。
shutto翻訳はWebサイトのHTMLに専用タグを1行追加するだけで多言語対応できるサービスです。今回の機能追加により、インバウンド対応や海外向けサイト運営を行うWeb担当者にとって、翻訳品質の底上げが期待できます。
Editor’s Eye
shutto翻訳には翻訳済みページを検索エンジンにインデックスさせる機能がすでに備わっています。生成AI翻訳による品質向上と組み合わせることで、自然な多言語テキストが海外の検索エンジンから発見される可能性が高まり、インバウンドや海外向けサイト運営での活用が期待されます。
文：小平淳一